This course introduces students to the extraordinary quality of literary production during the past four millennia of South Asian civilization. We will read texts in translation from all parts of South Asia up to the sixteenth century. We will read selections from hymns, lyric poems, epics, wisdom literature, plays, political works, and religious texts.

This course is a study of modern Arabic literary forms in the context of the major political and social changes which shaped Arab history in the first half of the twentieth century. The aim of the course is to introduce students to key samples of modern Arabic literature which trace major social and political developments in Arab society. Each time the class will be offered with a focus on one of the literary genres which emerged or flourished in the twentieth century: the free verse poem, the prose-poem, drama, the novel, and the short story. We will study each of these emergent genres against the socio-political backdrop which informed it. All readings will be in English translations. The class will also draw attention to the politics of translation as a reading and representational lens.